zondag 16 november 2014

Finnish granny square pattern in English



Dit bericht is voor de verandering geschreven in het Engels, omdat er vraag was naar een Engelse vertaling van het Finse granny square patroon. De Nederlandse versie van het patroon vind je hier.

Wow, I'm really excited to see how many people have come to visit my weblog to see this Finnish granny square pattern! It was just a coincidence that I found a weblog from a woman in Finland that introduced this beautiful pattern. With some help from Google Translate and the pictures on her blog, I managed to translate it into Dutch. And because there have been some requests for this pattern in English, I will give it a go down here.

vrijdag 14 november 2014

Explosie aan bezoekers!

Dan ben je even een tijdje niet zo actief aan het bloggen (zie mijn vorige post over het feit dat ik zwanger ben) en dan explodeert het aantal bezoekers zonder dat je er erg in hebt! Superleuk om te zien!

De meeste bezoekers kwamen voor het patroon van de Finse granny square. Ik noem de granny zo, omdat ik het patroon vond op een Fins blog en ik vertaalde het naar het Nederlands. Mijn blogpost werd gedeeld via Facebook en Pinterest en zorgde voor nog meer bezoekers. Ik had echt niet gedacht dat dat zo snel zou gaan! Wel leuk om te zien dat een blogpost van mijn beginnende blog zo fanatiek wordt opgepikt!

Er kwamen ook enkele Engelstalige reacties op mijn vertaalde patroon, met de vraag of dit patroon ook in het Engels te krijgen is. Nou, voor zover ik weet niet! Maar wat er niet is, is altijd te maken natuurlijk :-) Dus morgen zal ik de Engelse vertaling van het patroon hier plaatsen. Mijn eerste poging om een patroon naar het Engels te vertalen, dat bleek nog best een uitdaging. Ik kan prima Engelse patronen lezen en begrijpen, maar om zelf de Engelse termen te gebruiken voor een tekst, was weer even heel anders! Eens zien hoe vaak het Engelse patroon (wereldwijd?) wordt gedeeld.

Morgen dus meer hier op mijn blog!

zaterdag 1 november 2014

Even pauze... en dan starten met pixeldeken!

Het is hier even een tijdje stil geweest, maar dat heeft een bijzondere reden. Ik ben zwanger en in februari 2015 uitgerekend! De eerste 20 weken waren erg zwaar, vandaar even wat minder nieuws hier op m'n blog. En nog steeds ben ik niet echt opgeknapt. Alles staat even op een laag pitje: m'n werk, ons sociale leven, en ook het haken. Maar omdat ik me niet zo lekker voelde de afgelopen weken, heb ik wel veel tijd gehad om eens na te denken over een mooi projectje voor onze eigen koter. Na verschillende dekentjes, slofjes en mutsjes voor andermans kindjes, is het nu tijd om iets moois te haken voor ons eigen kindje...

Ik heb al verschillende projectjes op het oog voor de kleine, onder andere een pixeldeken met girafpatroon. En het eerste haakwerkje voor de babykamer is inmiddels af. Binnenkort meer hierover op m'n blog!

woensdag 18 juni 2014

Voetversiering is af!

barefoot, sandals, voetversiering, catania, rood, haken
Dit zijn ze dan: de barefoot sandals, versiering voor je blote voeten. Eerder liet ik al zien hoe dit haakwerkje vorderde, en nu zijn ze af! Inmiddels heb ik ze afgeleverd bij de buurvrouw, die ze waarschijnlijk op dit moment in Portugal draagt op het strand of bij het zwembad. Ik maakte de voetversiering met Catania (100% katoen) en haaknaald 2,5 mm.

woensdag 11 juni 2014

Laatste vakantiedag: sjaal voor mijn schoonmoeder

Vandaag de laatste dag van mijn vakantie... En in het zonnetje heb ik nog een paar toeren gehaakt aan een van mijn projectjes. Dit wordt een col/sjaal voor mijn schoonmoeder, eentje die ook als een soort omslagdoek gebruikt kan worden. Zoals je kunt zien krult de sjaal nog een beetje op, straks als hij af is ga ik 'm blocken.

Vanaf morgen zal ik weer even moeten afkicken van het haken... Maar het is ook wel weer lekker om aan de slag te gaan met de projecten op het werk :-).


zaterdag 7 juni 2014

Haakpatroon uilenslofjes


slofjes, uil, haken, haakpatroon, Saskia, Wibra, acryl, baby, kraamcadeau
Begin april werd ons kersverse buurjongetje geboren. Een mooie gelegenheid om eens een nieuw gehaakt kraamcadeautje uit te proberen. Via YouTube vond ik een leuk patroon voor babyslofjes en zelf maakte ik er een uilengezichtje op. Ik haakte er ook een bijpassend mutsje bij met de basketweave stitch.

dinsdag 3 juni 2014

'Haakvakantie'

Bianca, Wibra, acryl, haken, omslagdoek, south bay

Nu ik een week vrij heb, kan ik alle tijd nemen om te haken. En dat doe ik ook schaamteloos :-) Vanochtend was ik nog bij de Wibra om te kijken of ze nog wat mooie bolletjes garen hadden liggen en eindelijk hadden ze weer de gemêleerde Bianca. Ik vind het wel jammer dat het 100% acryl is, maar de kleur vond ik te mooi om te laten liggen... Ik weet nog niet zo goed wat ik ermee ga maken, ik denk een omslagdoek voor mezelf (nadat ik er al een voor mijn moeder maakte).

zaterdag 31 mei 2014

WIP van dit weekend - voetversiering

voetversiering, barefoot sandals, haken,

Wederom een mooi weekend om buiten in het zonnetje te haken. Na eerst wat snoeiwerk en hier en daar wat onkruid verwijderen, installeerde ik me lekker buiten op de loungebank. Drankje erbij: heerlijk!

Over mijn 'work in progress' (WIP): voor de buurvrouw maak ik op dit moment barefoot sandals, een soort voetversiering voor de zomer. Als je op blote voeten loopt, heb je met deze versiering toch wat moois om je voeten. Zelf loop ik niet zo vaak op blote voeten, dus aan mij is het niet echt besteed...Ze zijn nog niet af, er moet namelijk aan de derde hoek nog een lange ketting van lossen. En blocken kan ook geen kwaad zo te zien, ze krullen behoorlijk op! Ach, nog twee weken de tijd, dan gaan ze mee in de koffer naar Portugal :-)

Fijn weekend allemaal!

maandag 26 mei 2014

South Bay omslagdoek voor m'n moeder

south bay, scheepjes softfun, omslagdoek, cadeau, haken, wit

Zoals jullie eerder al hebben gelezen, maakte ik voor m'n moeder een omslagdoek. Ze koos zelf de kleur en het patroon, maar uiteindelijk lukte het me niet om het patroon mooi te haken. Lees er meer over in mijn blogpost hier. Uiteindelijk heb ik voor het South Bay patroon gekozen. En deze is aardig gelukt, al zeg ik het zelf! :-)

zaterdag 24 mei 2014

Haakpatroon muts met reliëfstokjes

muts, chunky hat, textured hat, Phildar Terre Neuve, reliefstokje, haakpatroon, haken, Ocean


Laatst liet ik hier al trots de muts met reliëfstokjes zien, die ik haakte voor mijn neefje. Wil je ook zo'n muts haken? Lees hieronder hoe dat moet. Het oorspronkelijke Engelse patroon vond ik op de website van Allicrafts.

zondag 18 mei 2014

WIP van dit weekend - zigzagdeken

zigzag, ripple, deken, afghan, drops paris, WIP

Wat een heerlijk weekend, het zonnetje scheen volop! Daarom heb ik niet veel achter de laptop gezeten.

Wel heb ik lekker in de tuin zitten werken aan een nieuw projectje. Het wordt een zigzagdeken, gehaakt met Drops Paris. Ik hoop dat jij ook hebt genoten van het weekend!


vrijdag 16 mei 2014

Fototutorial voor reliëfstokje

In mijn vorige bericht liet ik de muts zien met reliëfstokjes. Hieronder laat ik je in detail zien hoe je een reliëfstokje haakt. Later volgt het patroon voor de volledige muts.

woensdag 14 mei 2014

Gehaakte muts met reliëfstokjes

haken, muts, reliefstokjes, patroon, oorflap, vlecht, Phildar Terre Neuve Ocean













































Op het moment dat de winter van 2013 eraan kwam, wilde ik wel eens een muts haken. Maar welke? En voor wie? Nou, waarom niet voor mijn neefje? Nu ik erover nadenk is hij toch wel mijn favoriete slachtoffer voor het dragen van mijn proefhaaksels! Nou moet ik zeggen dat de muts best aardig gelukt is en dat mijn schattige neefje helemaal niet voor schut hoeft te lopen met zo'n stoere muts...

zaterdag 10 mei 2014

Haakpatroon Finse granny square



For US English pattern, please click here.

Mijn moeder haakt en breit al zolang ik me kan herinneren, ze is er inmiddels erg bedreven in. Het is daarom best spannend om voor haar iets te haken. Voor haar verjaardag wilde ik een omslagdoek maken. Zelf vond ze een patroon voor een prachtige omslagdoek op het weblog De Haakzolder. Helaas werden mijn gehaakte vierkantjes erg klein en lukte het me niet om zelf een manier te bedenken om de vierkantjes groter te maken. Uiteindelijk ging ik op zoek naar een ander patroon. Heel toevallig kom ik vandaag op een Finse weblog waar een soortgelijk patroon te vinden is, maar dan een stuk groter... Had ik dat eerder geweten! Ik wil dit patroon, dat ik met behulp van de foto's en Google Translate vertaalde, graag met jullie delen.

woensdag 7 mei 2014

Zigzagpatroon met waaier

Op internet vind ik altijd de mooiste haakpatronen. Maar niet altijd in het Nederlands... Laatst kwam ik een prachtig patroon tegen in het Frans. Gelukkig werd later een Engelse vertaling van het patroon toegevoegd als reactie onder het oorspronkelijke bericht. Maar daarvoor moest ik eerst behoorlijk ver naar beneden scrollen. Nu ik een vertaling heb gemaakt naar het Nederlands wil ik jullie deze niet onthouden...

maandag 28 april 2014

Mijn meesterwerk: rupsje nooitgenoeg

rupsje nooitgenoeg catania haken patroon Nederlands

Vorig jaar, toen ik de basis van het haken aardig onder de knie had, begon ik aan het echte werk. Ik haakte een rupsje nooitgenoeg. Rupsje nooitgenoeg behoort voor mij in het rijtje van Jip en Janneke, Pluk van de Petteflat en Wipneus en Pim. Kinderboeken waar ik en mijn twee zussen vroeger oneindig vaak uit voorgelezen werden. Je kan wel zeggen dat ik al sinds die tijd fan ben van dit hongerige rupsje. En dat het een tijdloos verhaal is, blijkt wel uit het feit dat het nog steeds volop in de boekenwinkels ligt!

vrijdag 25 april 2014

Haakpatroon colsjaal harlekijnsteek (Catherine Wheel)

De vorige keer schreef ik hier over de colsjaal die ik maakte met de harlekijnsteek (Catherine Wheel). Hier doe ik een poging om een Nederlandse uitleg te geven bij het patroon. Ik vond het haakpatroon op deze website.

zaterdag 19 april 2014

Colsjaal met de harlekijnsteek (Catherine Wheel)

























Via Pinterest kwam ik een mooie foto tegen van een grijze rondgehaakte sjaal. Met daarbij het patroon om 'm zelf te maken. Ik moet je eerlijk bekennen dat ik toen nog geen idee had welke steek hier te zien was, maar het leek me een mooie sjaal om zelf te maken. De foto plaatste ik op mijn prikbord met haakthema en keek er een paar maanden niet naar om. Toen ik afgelopen winter op zoek was naar een patroon voor een zelfgemaakte sjaal, kwam ik weer terug bij deze foto. Toch maar eens proberen...

zondag 13 april 2014

Een berg halve stokjes...
























Twee vriendinnen van mij kwamen een paar maanden na elkaar met heel leuk nieuws: allebei zwanger van hun tweede kindje! Omdat ik het haken toen al aardig onder de knie had, stelde ik voor iets voor hun 'baby's to be' te haken. Maar wat? Dat liet ik aan hen over. En allebei kwamen ze met het idee voor een dekentje. De een had via internet een voorbeeldje gevonden van een gehaakte deken, maar zonder patroon. Gelukkig was ik er snel uit: dit was een deken met alleen maar halve stokjes. Nadat een voorkeur voor een kleur (lichtblauw of helder blauw, passend bij het behangetje voor de kinderkamer) was doorgegeven, kon ik aan de slag.

vrijdag 21 maart 2014

Oud en nieuw

Terwijl de eerste zonnestralen gesignaleerd zijn, wil ik hier wat 'achterstallig onderhoud' proberen weg te werken. Ik heb inmiddels heel wat haakprojectjes afgerond die ik hier graag wil showen, dus laat ik hier iets zien van vorig jaar en iets waar ik nu mee bezig ben.

Vorig jaar haakte ik mijn eerste e-readerhoesje, voor mijn toen net aangeschafte e-reader. We zouden in maart naar Fins Lapland gaan en dan is het beschermen van je e-reader toch wel belangrijk. De e-reader zou naast de enorme kou ook flink wat te verduren krijgen in onze reistas, tijdens de tocht op de slee en sneeuwscooter. Op de website van Hobby- en handwerkles vond ik een handig instructiefilmpje voor het maken van een hoesje op maat. En een bijkomend voordeel: je leert met dit filmpje ook meteen hoe je een haakdiagram kan lezen. Geen overbodige luxe voor een beginnend haakster als ik! 

Met behulp van het filmpje leerde ik in het rond haken, wat best spannend klinkt als je nog nooit verder bent gekomen dan wat mislukte gehaakte lapjes. En ohja, de granny squares. En ik leerde ook hoe je een rechte rand maakt nadat je oneindig in het rond gehaakt hebt. Dan hou je namelijk altijd een hoogteverschil tussen de rij waar je aan het haken bent en de rij eronder. Met een paar halve vasten is dat snel opgelost.

En dit was het resultaat:


Het vervolg was een groen e-readerhoesje voor mijn zus en een blauw telefoonhoesje voor mijn andere zus. Om het groene hoesje een beetje te pimpen, haakte ik er met halve vasten een wit streepje omheen. Maar al snel bleek dat het hoesje niet meer meegaf, ik kreeg de e-reader er met geen mogelijkheid meer in. Uiteindelijk heb ik drie witte streepjes gemaakt op de voorkant van het hoesje, zodat het hoesje wat elastischer bleef.

Het telefoonhoesje maakte ik met vasten en de stersteek. Wil je de stersteek ook proberen? Ik vond een handig instructiefilmpje in het Nederlands op de website van Garnstudio.

De twee blauwe hoesjes zijn gemaakt met Catania Grande (100% katoen). De groene maakte ik van katoen van de Wibra en hiervoor gebruikte ik een dubbele draad (op de foto goed te zien). 

 En nu... nu ben ik begonnen aan een omslagdoek voor mijn moeder. Het is een cadeau, dus ik kan er nog niet teveel van laten zien. Anders is de verrassing er al af! Als dit megaproject af is, laat ik jullie snel het resultaat zien.

maandag 27 januari 2014

Raad met draad van start!

Sinds ruim een jaar weet ik wel raad met draad. Maar daarvoor? Daarvoor was ik een ramp met handwerken! Ik kon nog net een knoop aannaaien... Toen mijn zus zwanger was begon zij met het haken van een granny square om er een kussenhoes van te maken. Op dat moment werd ik ook aangestoken door een collega die de meest creatieve kraamcadeautjes haakte. En dus wilde ik ook eens iets proberen zelf te maken. 

Met het idee om ook een kussenhoes met kleine granny squares te maken ben ik begonnen, maar die kussenhoes is er nooit gekomen. Je weet misschien wel hoe dat gaat met zo'n WIP (work in progress). Soms kom je er halverwege achter dat dat toch niet is wat je wilt of mooi vindt. De gemaakte granny's liggen nog steeds in mijn haakmandje, wie weet komen ze nog eens van pas... 


Met dit blog wil ik je laten zien welke projecten ik inmiddels wel heb afgerond. Daarnaast wil ik je helpen met het uitproberen van nieuwe technieken en patronen. En dat in het Nederlands... Want er is zoveel moois op internet te vinden in het Engels, Italiaans of Kroatisch, maar daar kan ik niet altijd mee uit de voeten. Binnenkort hoop ik hier mijn eerste instructiefilmpje te plaatsen!  


De granny vierkanten op de foto haakte ik met Catania Grande in verschillende kleuren.

  Follow my blog with Bloglovin